Lightdm, le gestionnaire d'authentification habituellement installé avec MATE, pose problème pour nous autres petits français, car par défaut, il ne prend vos noms d'utilisateurs et mots de passe qu'avec un clavier QWERTY...
Drôlement emmerdant vu la complexité croissante des mots de passe !

Pour résoudre ce problème, il faut ajouter un fichier de configuration à Xorg.

Ouvrez un terminal, loguez-vous en root

su

Copiez-collez la ligne suivante :

printf "Section \"InputClass\"\n    Identifier \"KeyboardDefaults\"\n    MatchIsKeyboard \"on\"\n    Option \"XkbLayout\" \"fr\"\nEndSection" > /etc/X11/xorg.conf.d/keyboard-fr.conf

Votre fichier /etc/X11/xorg.conf.d/keyboard-fr.conf doit donc ressembler à ça :

Section "InputClass"
    Identifier "KeyboardDefaults"
    MatchIsKeyboard "on"
    Option "XkbLayout" "fr"
EndSection

Redémarrez votre serveur... lightdm verra votre clavier en français désormais.