Vous disposez d'un disque en .vhdx et vous souhaitez pouvoir faire tourner votre VM Hyper-V sur Virtualbox.

Passez en root :

su -

Rendez-vous à l'emplacement du disque vhdx

cd /chemin/jusqu'au/vhdx/

Convertissez le disque : (remplacez les noms des disques par les vôtres !)

vboxmanage clonemedium disk DISQUE.vhdx DISQUE.vdi

Attribuer la propriété du nouveau DISQUE.vdi à votre utilisateur habituel

chown MARCEL:MARCEL DISQUE.vdi

Lancez VirtualBox, créez une nouvelle VM, choisissez bien son type en fonction de la VM Hyper-V (si c'est Windows, choisissez le type windows !), puis au moment de créer le disque, importez votre nouveau disque.