Méthode agressive... le mieux étant de créer un fichier dans /usr/local/etc/ ...

# Passer du quarterly au latest :

sed -i "" 's/quarterly/latest/' /etc/pkg/FreeBSD.conf

pkg udpate -f

# (Re)passer du latest au quarterly :

sed -i "" 's/latest/quarterly/' /etc/pkg/FreeBSD.conf

pkg remove -yf pkg

pkg ins -y 

pkg update -f

ça suppose que vous n'avez aucun paquet installé sur votre serveur... pour éviter de foutre le bazard !