Pour choisir soi-même le nom et l'emplacement des répertoires usuels dans le répertoire de base d'un utilisateur, on peut utiliser xdg-user-dirs :

- Installer xdg-user-dirs (en root) :

pkg ins -y xdg-user-dirs

- Créer le fichier de configuration pour votre utilisateur ~/.config/user-dirs.dirs avec le contenu suivant :
(modifiez selon vos désirs)

XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Bureau"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Téléchargements"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Musique"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Images"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Vidéos"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Modèles"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Public"

- Appliquez les bonnes permissions :
(mon utilisateur s'appelle marcel)

chown marcel:marcel  ~/.config/user-dirs.dirs

chmod 600 ~/.config/user-dirs.dirs

- Relancez la configuration  :

xdg-user-dirs-update

A la rigueur, redémarrez même l'ordinateur.

reboot